:24:22
- Tout va bien, Monsieur?
- Merci.
:24:25
Vous aviez raison,
la vodka est formidable.
:24:27
Je pourrais conquérir le monde!
:24:31
Commence par le château où il semble
que quelqu'un t'a frappé.
:24:36
Excellente idée!
Un ou deux verres...
:24:42
et j'y vais sans tarder.
:24:44
Va te coucher. En rêve,
les princesses sont plus faciles.
:24:49
Et demain matin,
on se lève tôt.
:24:51
Vous avez raison.
:24:53
Je nous fais réveiller à 5 h.
:24:55
Je m'en charge. Je marche un peu
et j'avertis l'hôtesse.
:25:00
Bien, bonne nuit.
:25:03
Attention aux chauves-souris!
:25:06
Attention à ta tête!
:25:21
- Pourquoi tant d'histoires?
- Je n'irai pas!
:25:24
Qui doit y aller?
Moi, avec tout ce travail?
:25:27
Monsieur, n'est-ce pas honteux
qu'une fille de son âge
:25:30
ait peur d'aller traire à l'étable?
:25:32
Ta maman a raison.
:25:34
Mais l'étable
est près du cimetière!
:25:37
Les morts
ne font de mal à personne.
:25:39
Tu as entendu ce que dit Monsieur?
:25:42
Vas-y, j'ai à faire!
:25:44
On attend!
:25:45
Ce soir j'y vais, pas demain.