1:02:01
Voici l'image de ma vie.
1:02:05
Regardez...
1:02:07
Elle s'est consumée lentement,
comme ce jardin,
1:02:12
voué à une existence sans but.
1:02:16
Si les hommes
ont abandonné ce château
1:02:20
ou même cette terre,
1:02:22
ce n'est pas une raison
1:02:24
pour que vous y laissiez
votre vie et votre jeunesse.
1:02:27
Partez d'ici
et vous serez heureuse, Katia.
1:02:33
Puis-je vous appeler
par votre prénom?
1:02:36
N'oubliez pas que je veux
vous être utile.
1:02:40
C'est très aimable à vous, Andreï,
1:02:42
mais aujourd'hui
tout me semble impossible.
1:02:45
J'ai en moi une angoisse,
un pressentiment de mort,
1:02:50
qui me torture sans me laisser
un instant de paix.
1:02:54
Si je pouvais avoir votre foi!
1:02:57
Ne désespérez pas.
1:03:00
Cela vous semble difficile,
1:03:03
mais ici aussi, dans ce jardin,
1:03:04
dans les recoins les plus noirs,
le soleil chassera les ombres.
1:03:12
Aidez-moi!
1:03:14
Je vous en prie, aidez-moi!