:00:00
Bobby Deerfield.
:00:06
Wie geht es Ihnen?
Was machen Sie hier?
:00:30
Gefällt dir das?
:00:34
Ich kauf es dir.
:00:38
Darf ich dir das kaufen?
:00:41
Ich hätte nicht gedacht,
dass wir uns noch mal sehen würden.
:00:44
Ich hätte nicht gedacht,
dass wir uns noch mal sehen würden.
:00:47
Wann ist dein nächstes Rennen?
:00:49
Wann ist das nächste Rennen?
:00:53
- In 10 Tagen.
- Was tust du zwischen den Rennen?
:00:59
Ich mache Picknicks.
:01:02
Und dann kommt wieder ein Rennen.
:01:08
Du hast nicht viel Spaß, stimmt's?
:01:10
Sicher hab ich Spaß.
Was meinst du damit
:01:11
"ich habe keinen Spaß".
Ich habe Spaß.
:01:14
Du bist dein ganzes Leben
damit beschäftigt, nicht zu sterben.
:01:23
Warum willst du nicht mit mir
aufs Land fahren?
:01:26
Weil du das von mir erwartet hättest.
:01:30
Weil ich keine Zeit habe.
:01:32
Und weil...
:01:35
Weil du noch nicht bereit bist,
ein Wochenende mit mir zu verbringen.
:01:40
Bin ich nicht?
:01:42
Nein, bist du nicht.
:01:46
Bist du genauso schwierig
wie deine Mutter?
:01:49
- Woher weißt du von meiner Mutter?
- Von deinem Onkel.
:01:52
Er sagte mir, dass sie
:01:55
sehr schwierig war.
:01:57
- Sie nahm kein Blatt vor den Mund.
- Das wurde mir gesagt.