:12:03
Hallo.
:12:04
- Deerfield, du hast mich gefunden.
- Ich hab dich gefunden.
:12:09
Du hättest mir vielleicht sagen können,
dass du das machst.
:12:13
Manchmal ist es schwierig zu reden.
:12:16
Es ist schwierig.
:12:17
Der Wind ist super, Deerfield.
:12:21
Weißt du, Lillian,
dass ich extra hierher gekommen bin?
:12:24
Ich bin den ganzen Weg aus
Paris gefahren, um dich zu sehen.
:12:27
Das weiß ich sehr zu schätzen.
:12:29
Das tust du?
:12:30
Und das zeigst du mir,
indem du mich allein aufwachen lässt.
:12:34
- Das ist deine Art, es zu zeigen?
- Bitte fang nicht an zu schmollen.
:12:36
Dies ist eine Regatta.
Hier wird nicht geschmollt.
:12:38
Schmollen? Ich schmolle nicht.
:12:41
Wir verbringen den Tag zusammen,
verbringen die Nacht zusammen
:12:44
und dann wache ich alleine auf.
:12:45
Du hättest mich wenigstens wecken
sollen, um mir zu sagen, dass du gehst.
:12:50
Da ist der Typ mit der Salami.
:12:51
- In die Gondel.
- Lillian,
:12:53
du bist keine sehr
verlässliche Person.
:12:55
Warum kommst du nicht mit uns?
Keine Hasen am Himmel.
:12:58
- Bitte komm.
- Ich bin der Kommandant, Deerfield!
:13:00
Ich mache alles.
Wollen Sie mit uns kommen?
:13:03
Sind alle bereit?
:13:05
Wir werden...
:13:21
Wir sind bereit.
:13:23
Es gibt nicht viele Menschen, mit denen
ich zusammen sein will, Lillian.
:13:26
Was hast du zu verlieren?
:13:28
- Mit dem Wind!
- Mit dem Wind!
:13:30
Ich werde mit keinem Wind
irgendwohin gehen.
:13:34
Du und deine Blitzaktionen.
Was ist das jetzt für ein Spiel?
:13:38
- Es ist kein Spiel...
- Deine ganze Freiheit. Die Fragen.
:13:41
Nimmst du irgendetwas ernst?
Ist dir irgendetwas wichtig?
:13:44
Ist das für dich das Risiko?
Das hier?
:13:46
Einen Typen mit einer Salami treffen
und in seinen Ballon hüpfen?
:13:49
Das nennst du Risiko?
:13:50
Du und deine Fragen.
Deine Fragen machen mich irre.
:13:53
"Gibt es Schwule in Newark?"
Warum interessieren dich Schwule?
:13:56
Warum interessiert dich Newark?
:13:58
Du schreist in einem blöden Tunnel,
du erfindest Geschichten, Lügen.