:31:00
- Do kuda idete?
- U Milano.
:31:02
- Onda me moete odvesti u Firencu.
- Ne, èekajte malo.
:31:05
- Jeste se odjavili?
- to?
:31:08
- Jeste otputeni, osloboðeni...?
- Ovo ovdje nije zatvor.
:31:12
Ne, nisam ni rekao
da je zatvor, ali...
:31:14
Razumijem. Kaete da bih otila
bez da platim raèun?
:31:18
Ne, nisam to rekao,
ali ne znam...
:31:20
- Ne znam jeste li izlijeèeni...
- Dobro sam, ne brinite.
:31:23
- Neæete nita dobiti.
- Ne brine me zaraza.
:31:26
- Samo ne elim biti odgovoran...
- Mislite da varam?
:31:31
- Varate? Nisam rekao...
- Vi varate.
:31:35
Molim vas. Sada je
5 ujutro.
:31:37
Prevarili ste svog prijatelja.
:31:39
- Kako to mislite? Ludi ste?
- Zato ste doli ovamo?
:31:42
Zato ste doli ovamo?
:31:44
Doao sam ga vidjeti.
to vi...? Gledajte...
:31:48
Mislite da ste doli da
bi se on bolje osjeæao...
:31:50
...ali govorite o smrti i umiranju,
i ostavljate ga uzrujanog.
:31:53
Kaete da ne varate,
a ja sam luda.
:31:55
Ne morate me povesti,
zaboravite to.
:32:11
Uðite.
:32:14
Hajde, uðite.
:32:30
Ako sam vas uzrujala,
oprostite.
:32:33
Zato mislite da ste
me uzrujali?
:32:41
Newark nije ovakav.
:32:46
- to?
- Je li Newark ovakav?
:32:49
- Ne.
- Kakav je onda Newark?
:32:52
Dobar je.