:31:00
- Milyen messze megy?
- Milánóig.
:31:02
- Ó, akkor elvihet Firenzébe.
- Na, csak lassan a testtel.
:31:05
- Kijelentkezett?
- Mi?
:31:08
- Elbocsátották vagy elengedték...?
- Ez nem egy börtön.
:31:12
Nem, nem mondtam, hogy börtön,
de amikor...
:31:14
Á, értem már, arra gondol, hogy
fizetés nélkül távozom?
:31:18
Nem, nem ezt mondtam,
de nem tudom...
:31:20
- Nem tudom, hogy meggyógyult-e...
- Jól vagyok, ne aggódjon.
:31:23
- Nem fog elkapni semmit.
- Nem attól félek, hogy elkapok valamit.
:31:26
- Csak nem akarok felelõs lenni...
- Azt hiszi, csaló vagyok?
:31:31
- Csaló? Nem mondtam...
- Maga a csaló.
:31:35
Kérem, sietne?
Hajnali 5 óra van.
:31:37
Becsapta a barátját.
:31:39
- Hogy érti, hogy becsaptam?
- Miért jött fel ide?
:31:42
Miért jött fel ide?
:31:44
Hogy lássam.
Mégis mit...? Nézze...
:31:48
Azt hiszi, azért jött,
hogy jobban érezze magát...
:31:50
...de a halálról és a haldoklásról
beszélt és felzaklatta.
:31:53
És még azt mondja, hogy nem
csapta be és én vagyok õrült.
:31:55
Nem kell elvinnie,
elfelejtheti.
:32:11
Szálljon be.
:32:14
Gyerünk, szálljon be.
:32:30
Elnézést, ha felidegesítettem.
:32:33
MibõI gondolja, hogy
felidegesített?
:32:41
Newark nem ilyen.
:32:46
- Mi?
- Newark ilyen?
:32:49
- Nem.
- Akkor milyen Newark?
:32:52
Szép.