:21:00
É amigo do piloto de corridas?
:21:03
- Sim.
- Você corre?
:21:05
Se corro? Sim.
:21:07
Por que foi para isso?
:21:14
Fui e pronto.
:21:16
Vem da América, claro.
:21:19
Sim.
:21:22
Texas?
:21:24
- Näo.
- Califórnia?
:21:27
Näo.
:21:29
É de um sítio secreto na América?
:21:33
- Sou de Newark.
- Nova lorque.
:21:35
Näo, näo, näo. Newark.
É em New Jersey.
:21:38
Näo conheco. Näo conheco Newark.
Ç Ç
:21:41
É täo famoso quanto o seu amigo?
:21:45
Se sou täo famoso?
:21:49
É mais famoso
e eu devia sabê-Io. Desculpe.
:21:51
Diga-me, é mais famoso
porque pilota um carro mais rápido?
:21:54
- Näo.
- Dá-me o seu päo, por favor?
:21:57
Obrigada.
:21:59
O seu amigo sabe
que você é melhor piloto?
:22:03
Melhor... Näo disse que era melhor.
:22:05
Pensei que tinha dito.
É melhor piloto?
:22:11
Por vezes.
:22:12
Entäo sabe muitas coisas
sobre a morte, sobre morrer.
:22:15
Näo.
:22:17
Näo se pensa em morrer.
:22:19
Mas quando corre,
há sempre esse perigo, näo é?
:22:23
Näo se pensa no perigo.
:22:25
- Mas anda com tanta velocidade.
- Näo se pensa na velocidade.
:22:28
Entäo por que o faz?
Conduzir täo depressa?
:22:31
Näo sei. Faço e pronto.
:22:34
Parece täo aborrecido.
Andar sempre às voltas.
:22:38
Aborrecido?
:22:40
Näo é aborrecido.
:22:42
Deerfield. Deerfield?
:22:44
Exactamente.
:22:45
- Desculpe, esqueci-me do seu nome.
- Lillian.
:22:48
Lillian Morelli. Está no hotel?
:22:51
Sim. Você é paciente?
:22:53
- Pareco doente?
Ç
- Näo.
:22:56
- Qual é o seu problema?
- É uma pena. Aquilo do seu amigo.