:31:00
- Até onde vai?
- Vou para Miläo.
:31:02
- Entäo pode levar-me para Florença.
- Näo, espere lá. Espere lá.
:31:05
- Já deu parte da saída?
- O quê?
:31:08
- Já teve licença, ou já pode sair...
- Isto näo é uma prisäo.
:31:12
Näo, eu näo disse que era uma prisäo,
mas quando...
:31:14
Ah, estou a perceber. Está a insinuar
que vou sair sem pagar?
:31:18
Näo, eu näo disse isso,
mas näo sei...
:31:20
- Näo sei se está curada...
- Estou óptima, näo se preocupe.
:31:23
- Näo vai apanhar nada.
- Näo estou preocupado com isso.
:31:26
- Só näo quero ser responsável...
- Acha que sou enganadora?
:31:31
- Enganadora? Näo disse...
- Você é enganador.
:31:35
Tenha santa paciência.
Säo cinco da manhä.
:31:37
Enganou o seu amigo.
:31:40
- Que quer dizer com isso, enganei...
- Por que veio até aqui?
:31:42
Por que veio até aqui?
:31:45
Vim visitá-Io.
Mas que... Olhe...
:31:48
Pensa que veio
para ele se sentir melhor...
:31:50
...mas fala de morte e de morrer,
e deixa-o perturbado.
:31:53
E diz que näo é enganador,
e que eu sou doida.
:31:55
Näo precisa de me levar, esqueça.
:32:11
Entre.
:32:14
Vamos, entre.
:32:30
Se te aborreci, peço desculpa.
:32:33
O que te faz pensar
que me aborreceste?
:32:42
Newark näo é assim.
:32:46
- O quê?
- Newark é assim?
:32:49
- Näo.
- Como é Newark, entäo?
:32:53
É agradável.