:42:00
E tu?
:42:05
És casado?
:42:07
Näo. E tu?
:42:10
Näo. Já foste casado?
:42:12
Se já fui casado? Porquê?
:42:15
Já foste casado.
:42:18
Uma vez. Por um minuto.
:42:22
Observas as pessoas a comer,
mas näo comes.
:42:27
Disseram-me que o intestino
mede dez metros.
:42:30
Mas apenas controlamos
os primeiros centímetros.
:42:32
Talvez seja por isso que näo comes,
é demasiado arriscado.
:42:35
Talvez.
:42:42
És um homem previdente, Deerfield.
:42:44
- Gostas de pegar comigo, näo gostas?
- Acho-te curioso.
:42:48
- Curioso?
- És mesmo uma tartaruga.
:42:51
Tartaruga?
:42:56
Nunca ninguém me chamou isso.
Uma tartaruga.
:42:59
És a tartaruga mais veloz do mundo,
mas continuas a ser...
:43:02
Uma tartaruga.
:43:15
Desculpa se te faço
sentir desconfortável.
:43:19
Näo me incomodas.
:43:32
Tenho músicos na família.
:43:34
Ultimamente tenho pensado
em aprender a tocar violoncelo.
:43:37
Tens músicos na tua família?
:43:39
Näo. Näo sei. Penso que näo.
:43:42
O que tens na tua família?
:43:46
Sabes, é muito difícil
conversar contigo.
:43:53
Quero dizer, tu fazes perguntas...
:43:55
...e eu näo sei de onde elas surgem.