:00:00
Bobby Deerfield.
:00:06
Como está?
Que faz aqui?
:00:30
Gostas?
:00:34
Vou comprá-Io para ti.
:00:38
Posso comprar-to?
:00:41
Nunca pensei ver-te de novo.
:00:44
Nem eu pensei voltar a ver-te.
:00:47
Quando voltas a correr?
:00:49
Quando corro?
:00:53
- Dez dias.
- Entre as corridas, o que fazes?
:00:59
Vou a piqueniques.
:01:02
E depois voltas a correr.
:01:08
Näo te divertes muito, pois näo?
:01:10
Claro que me divirto.
Que queres dizer...
:01:11
...näo me divirto? Divirto sim.
:01:14
Passas a vida inteira
a tentar näo morrer.
:01:23
Por que recusas passar comigo
um fim-de-semana no campo?
:01:26
Porque esperavas que aceitasse.
:01:30
Porque näo tenho tempo.
:01:32
E porque...
:01:35
Porque näo estás preparado
para passar um fim-de-semana comigo.
:01:40
Näo estou?
:01:42
Näo, näo estás.
:01:46
És täo difícil quanto a tua mäe?
:01:49
- Quem te falou da minha mäe?
- O teu tio.
:01:52
Ele contou-me que ela era...
:01:55
...muito difícil.
:01:57
- Muito sincera.
- Dizem que sim.