:16:00
Roy, ¿qué hace todo esto
encima de mi mesa?
:16:04
Te dije que era la mía.
:16:07
Tú puedes quedarte con ésa.
:16:09
No quiero esto ahí.
:16:11
¡puede provocar el tétanos!
:16:13
-¿Qué es esto?
-¿Sabes qué pasan?
:16:16
¡Pinocho!
Los niños no la han visto.
:16:19
No la han visto.
Les encantará.
:16:22
No lo puedo creer.
:16:23
¿Quién quiere ver
dibujos animados para niños?
:16:28
-¿Cuántos años tienes?
-8.
:16:30
-¿Quieres tener 9?
-Sí.
:16:32
pues mañana
ve a ver Pinocho.
:16:36
Vaya manera de convencer.
:16:39
No hablo en serio.
pero yo crecí con Pinocho.
:16:43
Si son niños, les va gustar.
:16:48
¡De acuerdo, me he equivocado!
:16:51
¡Toby! ¡Te juegas la vida!
¡Ven aquí!
:17:00
Ustedes lo decidirán.
No haré nada para influenciarlos.
:17:05
Vamos al minigolf a hacer cola
y sufrir empujones...
:17:09
...o vamos a ver Pinocho...
:17:12
...con muchos animalitos,
magia y diversión.
:17:16
-Vamos a votar.
-¡Golf!
:17:18
¡Todos a la cama!
:17:20
¡No! ¡papá dijo que podíamos
ver Los 10 Mandamientos!
:17:25
Roy, esa película dura 4 horas.
:17:28
Que vean sólo 5 mandamientos.
:17:31
Ronnie, soy Earl.
:17:32
Tenemos problemas.
Necesito a tu marido.
:17:36
Roy no sale de noche sin mí.
:17:38
¡Habrá un apagón general!
:17:40
Espera, no puedo...
¡Cariño!
:17:44
ponte, es Earl al teléfono.
:17:53
Toma el camión y
ve a la línea N en Tolono.
:17:57
Está bajando la corriente.
¿Tienen luz?