:33:08
Arrête de jouer
avec l'appareil photo !
:33:11
On dirait un steak pas cuit !
:33:13
Allez, sortez tous !
Sortez de cette maison !
:33:17
Tu n'as pas
à t'amuser avec ça !
:33:19
Dehors, pendant que je range !
:33:22
Merci bien.
:33:42
Tiens, j'ai trouvé
ce lait auto-bronzant.
:33:44
Etale-le sur l'autre moitié
pour une teinte uniforme.
:33:48
J'aurai un teint de carotte.
Ça te rappelle quoi ?
:33:52
On dira que tu t'es endormi...
:33:54
sous la lampe à bronzer.
:33:56
Pour quoi faire ?
:33:59
Je peux te poser une question ?
:34:01
Ils existent ?
:34:03
Voilà pourquoi !
:34:05
Non, ils n'existent pas.
:34:06
Sortez vous acheter
des hot dogs.
:34:09
Ne lui dis pas ça.
:34:10
Si tu sais pas ce que tu racontes,
il ne faut pas en parler.
:34:14
Si j'en parle pas, comment
comprendre ce qui se passe ?
:34:18
Quoi ?
:34:20
Moi, j'y crois, maman.
:34:21
J'y crois aussi, moi.
:34:23
Non, tu n'y crois pas.
:34:25
Papa dit qu'on y croit.
:34:27
Il n'a rien dit de tel.
:34:29
Tu as dit ça, Roy ?
:34:31
Ce qui m'intéresse,
c'est de savoir ce qui se passe.
:34:35
Il ne se passe rien !
Ces choses arrivent...
:34:38
Quelles choses ?
:34:41
- Je ne veux rien savoir.
- C'est important !
:34:43
Je ne vais pas m'en tenir là !
:34:46
Je refuse de t'écouter !
:34:49
J'ai vu quelque chose d'inexplicable.
:34:53
J'ai vu quelque chose
d'inexplicable aussi.
:34:58
J'y retourne cette nuit.