:20:00
- Je m'appelle Neary !
- Larry Butler !
:20:02
Enchanté.
:20:04
Ravi de vous rencontrer.
:20:07
N'enlevez pas vos masques à gaz
avant d'être hors de danger.
:20:11
Ecoutez, nous n'avons plus rien
à faire ici.
:20:32
Dans une heure,
la montagne sera dégagée.
:20:36
Utilisez la détection
à infrarouge...
:20:39
et je veux la spectroscopie
de la face nord.
:20:41
J'ai donné des ordres dans ce sens.
:20:43
Commandant, écoutez.
:20:46
Nous avons déjà assez d'ennuis
avec les éleveurs.
:20:49
Si vous n'arrivez pas
à faire évacuer d'ici 20 h...
:20:53
commencez à arroser au EZ 4.
:20:56
C'est quoi le EZ 4 ?
:20:57
C'est un gaz anesthésiant
destiné au bétail...
:21:01
dans les cas extrêmes.
:21:02
Ils dormiront 6 h et se réveilleront
avec mal au crâne, c'est tout.
:21:06
Nous n'avons pas choisi cet endroit.
Vous n'avez pas...
:21:10
Le droit d'expulser ces gens.
:21:18
Ils ont plus le droit d'être ici
que nous.
:21:28
J'aurais pas dû
arrêter le jogging !
:21:29
On va se faire cette petite gorge
au coin de la montagne.
:21:33
Les hélicoptères !
:21:37
Le périmètre de ce parc...
:21:39
a été placé sous l'autorité
du gouvernement fédéral.
:21:43
Il y a une entaille jusqu'au sommet.
:21:46
- Elle est praticable.
- Ça sert à rien.
:21:49
Au sommet, il y a une falaise à pic.
Couchez-vous !
:21:52
Qu'est-ce qu'il y a
de l'autre côté ?
:21:56
Il y a un ravin avec des pistes
et des sentiers.
:21:59
On peut y accéder par cette montée.