Close Encounters of the Third Kind
prev.
play.
mark.
next.

:35:05
Našla sam ovaj sprej noæas.
:35:07
Naprskaj to na pola lica
pa biti jednobojno.

:35:11
Od toga mi lice izgleda žuto.
Na što te ovo podsjeæa?

:35:15
Onda æemo svima reæi
da si zaspao...

:35:18
...pod lampom za sunèanje
na desnoj strani.

:35:20
Zašto?
:35:23
Tata, je li mogu nešto
da te pitam?

:35:25
Da li oni stvarno postoje?
:35:27
Eto zašta je to.
:35:29
Ne, ne postoje.
:35:30
Idi napolje i uzmi hot dog.
:35:33
Roni nemoj to da
im prièaš.

:35:35
Nemoj da prièaš o tome, dok ne
saznaš o èemu prièaš.

:35:39
Kako da znam šta se dešavava
ako ne prièam o tome?

:35:43
Što?
:35:45
Mama ja vjerujem u njih.
:35:46
I ja vjerujem.
:35:48
Ne, ne vjerujete.
:35:50
Tata kaže vjerovati.
:35:52
Ne, ne kaže.
:35:54
Zar ne Roj?
:35:57
Sve što hoæu je da
saznam šta se dešava.

:36:00
Ništa se ne dešava. To je samo
jedna od onih stvari.

:36:04
Kojih stvari?
Kojih stvari?

:36:06
Ne želim slušati o tome.
Ovo je važno.

:36:09
Neæu to ostaviti tako.
Pozvat æu nekoga.

:36:12
Ne slušam te.
Ne slušam te.

:36:15
Vidio sam nešto prošle
noæi što ne mogu da objasnim.

:36:19
Vidio sam nešto prošle
noæi i ne mogu da objasnim!

:36:24
Idem opet tamo veèeras.
:36:28
Ne ideš.
:36:30
Idem.
:36:32
Ne ideš.
:36:34
Idem.
:36:38
Ne ideš.
:36:39
Da li žive na Mesecu?
:36:41
Tamo imaju svoje baze da bi noæu
mogli da ti ulaze kroz prozor.

:36:45
Ovo nije meseèeva
opekotina dovraga.

:36:48
Sinoæ si mi došao kroz prozor.
Povreðuješ me.

:36:52
Otkrio si me.
Roj nije takav.

:36:54
On voli svoj posao.
Nemoj tako da prièaš.

:36:57
Šta je uradio?
Bio je sa nama cijelu noæ.


prev.
next.