1:03:04
Abre esta porta!
1:03:05
Abre a porta!
1:03:34
Acho que não sei
o que se passa comigo.
1:03:43
Ouve, Roy...
Precisamos de terapia familiar.
1:03:48
Podemos ir todos e conversar.
1:03:51
Ninguém é acusado.
Talvez a culpa nem seja tua.
1:03:55
É á prova de água. Ainda funciona.
1:03:58
Promete-me que vais.
1:04:00
Seu chorão! Seu chorão!
1:04:03
-Seu chorão!
-Sai daqui!
1:04:05
Sai!
1:04:06
Então, pessoal...
1:04:08
Seu bebé chorão!
1:04:10
-Calem-se!
-Pára!
1:04:12
Não compreendo!
1:04:14
-Nem eu.
-Fora!
1:04:17
Vão para o quarto
e fechem a porta!
1:04:22
-Ronnie?
-Sim?
1:04:23
Estou com muito medo.
Quero que me ajudes.
1:04:28
Tantas tretas...
Estão a pôr a nossa casa de pantanas!
1:04:31
Detesto-te! É por isso!
1:04:33
Não!
1:04:35
Abraça-me. Põe os teus braços
á minha volta. Ajudar-me-ia muito.
1:04:39
Ajudar-me-ia muito.
1:04:40
Ouve...
Não vês o que está a acontecer?
1:04:43
Já nenhum amigo nos telefona.
1:04:45
Perdeste o emprego
e estás-te nas tintas!
1:04:48
Estás a arruinar-nos!
Estás a arruinar-nos!
1:04:50
-Ronnie, tem calma...
-Não!
1:04:53
Tem calma...