:15:01
Prejnji vikend...
:15:04
...si obljubil da bomo li
ta teden v kino?
:15:09
Ljubi?
:15:13
Obljubil si tudi mini golf.
:15:21
Roy, kaj je vsa ta krama
na moji mizi?
:15:25
Ti nisem rekla
da to rabim zase.
:15:28
Saj ima lahko tisto mizo.
:15:30
Noèem tega na moji mizi.
:15:31
Od tega lahko dobi e tetanus!
:15:34
-Kaj?!
-Glej kaj predvajajo?
:15:36
Pinocchio!
Otroci e niso videli Pinocchia.
:15:39
Niste ga e videli.
Veè vam bo.
:15:42
Ne morem verjeti.
:15:44
Kdo bi pa hotel gledati
neko otroèjo risanko?
:15:48
-Koliko si star?
-Osem let.
:15:50
-Hoèe doiveti 9 let?
-Ja.
:15:52
Torej bo el jutri
gledat Pinocchia.
:15:56
Res lep naèin kako
preprièati svoje otroke.
:15:58
Saj se hecam. Pravim paè,
da sem zrasel s Pinocchiom.
:16:02
In èe so otroci e normalni,
ga bodo vzljubili.
:16:07
Ok, motim se.
Sem Roy Zmota, ok?
:16:10
Toby! e malo pa si mrtev!
Takoj pridi sem!
:16:18
Dam vam izbiro.
Karkoli se odloèite, ne bom hud.
:16:23
Lahko gremo igrat mini golf
kar pomeni veliko èakanja in prerivanja...
:16:27
...ali pa gremo gledat Pinocchia...
:16:30
...kar pomeni srèkane ivalce,
èarovnija in prelepa zabava.
:16:34
-Torej glasujmo.
-Golf!
:16:36
Dobro, vsi v posteljo!
:16:38
Ni ans! Oèi je rekel da lahko
gledam Deset Zapovedi!
:16:43
Roy, film je dolg tiri ure.
:16:45
Saj sem rekel da
lahko gledajo samo prvih pet zapovedi.
:16:48
Hej, Ronnie, tukaj Earl.
:16:50
Imamo teave.
Tvojega moa rabimo na terenu.
:16:53
Roy ne more voziti ponoèi brez mene.
:16:55
Imamo popolni izpad!
:16:57
Èakaj, ne morem -- Ljubi!