Close Encounters of the Third Kind
prev.
play.
mark.
next.

:14:09
Tata, uradi moje zadatke.
:14:14
Ne moram da radim tvoje
zadatke. Radi ih sam.

:14:18
Zato sam i maturirao, da ne bih
morao da radim zadatke.

:14:22
Ne razumem ove razlomke.
:14:24
U redu. Koja je jedna
treæina od 60?

:14:28
To je razlomak.
To ne razumem.

:14:30
U redu, gledaj.
:14:32
Da kažemo ovako.
:14:35
Ovaj vagon je dugaèak
60 stopa.

:14:39
A jedna treæina je preko
ove skretnice.

:14:45
Dolazi i drugi voz.
:14:51
Koliko moraš da pomeriš
vagon sa skretnice...

:14:54
...da ga drugi voz
ne bi smrskao?

:14:57
Brzo Bred, u pitanju je
hiljadu života.

:15:00
Bred, odgovori nešto.
:15:04
Seæaš se prošlog vikenda...
:15:07
...obeæao si nam da idemo
u bioskop ovaj vikend?

:15:12
Dušo?
:15:16
I obeæao si nam
i Šiljin Golf.

:15:24
Roj, kakve su ovo stvari
na mom stolu?

:15:28
Mislim da sam ti rekla da
su to moje stvari.

:15:31
Hoæu reæi, uzmi taj sto.
:15:33
Neæu ovo na mom stolu.
:15:34
Mogu da dobijem tetanus
od ovoga!

:15:37
Šta je ovo?
Šta je na programu?

:15:39
Pinokio! Deca nisu nikad
gledala Pinokija.

:15:42
Niste ga nikad gledali.
Svideæe vam se.

:15:45
Ne mogu da verujem.
:15:46
Ko još hoæe da gleda neki glupi
crtani obeležen sa C za decu?

:15:51
Koliko imaš godina?
Osam.

:15:53
Hoæeš da napuniš devet?
Da.

:15:55
Onda moraš da gledaš
Pinokija sutra uveèe.

:15:59
To je divan naèin da
osvojiš svoju decu.


prev.
next.