:09:03
Espera.
:09:07
Es mi deber.
:09:10
Mateusz, no te vayas, te lo ruego.
:09:13
No tengo más remedio.
:09:18
- Vete ya.
- No.
:09:21
Me quedo.
:09:23
- ¡Vete!
- Que no.
:09:28
Ven conmigo...
:09:38
Sólo un momento.
:09:42
No es nada oficial,
tu sabes que me caes bien.
:09:46
Sé que yo a ti no tanto,
pero te respeto.
:09:49
Cuando batiste aquel récord,
no pegué ojo en toda la noche.
:09:52
Te pongo como ejemplo a mi hijo.
:09:55
Mi hijo tiene tres nombres:
Jozef, Boleslaw, Bartlomiej.
:10:00
- ¿Por qué Bartlomiej?
- Así se llamaba mi suegro.
:10:04
Si te caigo bien, déjame en paz.
Ya te lo dije una vez.
:10:08
No puedo, hay enemigos
por todas partes.
:10:11
Tu no lo entiendes y te metes
en follones.
:10:15
Soy tu amigo, acepta mi consejo
:10:18
y deja este asunto. Huele mal.
:10:25
¡Mierda!... Yo conozco a Witek
y es un tipo decente.
:10:28
¡Decente!
Pero si le llaman, Vitorio.
:10:32
¿Y qué? Así le llamaban
cuando estuvo en España.
:10:35
Ese es el asunto.
:10:37
¿Hizo mal en ir allí?
:10:38
No es eso.
Pero después, ¿dónde estuvo?
:10:44
En Francia, en un campo
de concentración.
:10:47
Eres demasiado joven, camarada,
para saber lo que pasaba allí.
:10:52
Todos los servicios secretos
reclutaban allí sus espías.
:10:56
Ellos le reclutaron, y se camufló
para estar cerca de ti.