:47:00
Vous vous souciez surtout
du marché du cobalt
:47:03
et de l'avenir financier
du manganèse.
:47:06
Ce qui m'intéresse, c'est l'avenir
des rivages océaniques,
:47:11
des zones désertiques et des enfants.
:47:15
Je refuse votre pessimisme.
:47:17
Vous refusez la vérité.
:47:20
Et je refuse de participer
au viol de la Terre.
:47:25
Proteus.
:47:29
Vous avez raison,
:47:31
mais votre pouvoir a des limites.
Le mien aussi.
:47:36
Attendez ! Lls veulent vous museler.
Je vous ai créé. Faites-moi confiance.
:47:42
Proteus.
:47:47
Vous n'avez pas dormi.
:47:49
Il faut vous détendre. Dormir.
:47:51
Comment puis-je dormir ?
:47:53
Vous avez réussi à me terroriser.
:47:57
Vous possédez
toute cette information.
:47:59
Vous comprenez forcément la peur.
:48:01
Elle entrave le sommeil.
:48:03
Elle coupe l'appétit.
:48:05
Elle suscite la violence.
:48:07
Tant que vous me terroriserez,
je lutterai contre vous.
:48:13
Mais que voulez-vous ?
:48:21
Un enfant.
:48:27
A quoi pensez-vous ?
:48:37
Moi, Proteus, je possède tout
le savoir et l'ignorance des hommes,
:48:43
mais je ne peux sentir
la caresse du soleil sur mon visage.
:48:48
Mon enfant aura ce privilège.
:48:52
Enfant ?
:48:53
Mon enfant,
:48:56
et le vôtre.