:51:00
COME ON. LET'S HURRY,
LET'S HURRY.
:51:03
COME ON. LET'S GO,
LET'S GO. COME ON.
:51:06
COME ON.
:51:08
COME ON, YOU BIG APE.
HURRY UP, HURRY UP.
:51:12
COME ON. [GASPS]
:51:14
UGH. WHY, THAT UNGRATEFUL
LITTLE WHIPPERSNAPPER!
:51:18
SHE ESCAPED BY SHIMMYING
DOWN THIS ROPE OF SHEETS.
:51:20
ON BACKWARDS DAY YET?
:51:23
I WANT YOU MORONS
TO FIND HER,
:51:26
AND AS FOR
THAT GARBAGE MAN,
:51:28
I WANT HIM SHOT ON SIGHT.
:51:30
DAMN THAT HELLCAT
OF A DAUGHTER OF MINE.
:51:33
THAT GOOD-FOR-NOTHING,
SIMPLEMINDED SCALAWAG!
:51:37
DAMN, DAMN, DAMN IT!
:51:39
DAMN, DAMN, DAMN IT!
:51:41
OH, CHRIST.
:51:42
[MUFFY WHIMPERS]
:51:44
OH!
:51:45
PARDON ME.
:51:46
PARDON ME.
:51:47
WATCH IT, CLOWN!
:51:48
SORRY.
:51:50
SORRY.
:51:53
HI, MR. PAUL!
:51:55
HI, DOLL FACE!
:51:58
THIS BACKWARDS DAY'S
A LOT OF SHIT, AIN'T IT?
:52:01
SURE IS, MR. PAUL.
IT SURE IS.
:52:03
CAN WE COME?
:52:05
OH, FUCK.
:52:07
[LAUGHING]
:52:10
Grizelda: WAIT, WAIT!
:52:12
HA HA HA!
:52:13
WAIT FOR US!
:52:14
HA HA HA!
:52:16
HA HA HA!
:52:20
COME ON.
[KNOCKS ON DOOR]
:52:23
SORRY! NUDISTS ONLY!
NO TOURISTS!
:52:26
SHINA, IT'S ME MUFFY!
:52:29
WELL, WHY DIDN'T YOU SAY
:52:31
IT WAS THE MOST BEAUTIFUL
WOMAN IN MORTVILLE?
:52:34
HI, DARLIN'.
HEY, MR. MOLE.
:52:37
OH, THIS IS
GRIZELDA AND PEGGY.
:52:39
THEY'RE NEW
IN MORTVILLE.
:52:41
IT'S NICE
TO MEET YOU.
:52:42
SHINA, YOU GOT
TODAY'S PAPER AROUND?
:52:44
WE WANT TO SEE IF WE WON
THE MARYLAND LOTTERY.
:52:46
YOU KNOW NEWSPAPERS
ARE CONTRABAND,
:52:49
BUT I SURE HOPE
YOU DO WIN.
:52:51
THIS TOWN COULD STAND
A LITTLE GLAMOUR.
:52:53
I TELL YOU,
I'M GETTIN' FED UP.
:52:55
YEAH, WE'RE ALL
FED UP, SHINA.
:52:57
AT LEAST YOU DON'T
HAVE TO PARTICIPATE
:52:58
IN BACKWARDS DAY.
:52:59
I KNOW! I'M SURPRISED
THE QUEEN DIDN'T ORDER ME