:56:02
OH, GOD! NO!
:56:03
COME ON,
LEAVE ME ALONE!
:56:05
I WANNA--
GO AWAY!
:56:07
LEAVE ME ALONE!
FREAK.
:56:10
PLEASE,
JUST GO AWAY.
:56:12
JUST GO AWAY.
:56:14
JUST GO AWAY.
:56:17
AAH! OH, GOD!
:56:19
OH, PLEASE JUST GO AWAY!
JUST LEAVE ME ALONE!
:56:21
JUST LEAVE ME ALONE,
PLEASE!
:56:23
JUST LEAVE ME ALONE!
:56:25
JUST LEAVE ME ALONE!
:56:29
OH, GOD! NO!
:56:32
OH, GOD! NO!
:56:34
[WOMEN CHEERING]
:56:36
[WOMEN CHEERING]
:56:39
Woman: FLIPPER! YEAH!
:56:41
OH, GOD! GET OFF!
:56:42
OH, GOD! GET OFF!
:56:43
[YELLING]
:56:46
I'M NOT TRYING
TO BE RUDE, REALLY,
:56:48
BUT I CAN'T STAY
IN HERE ANY LONGER.
:56:50
AH, WHAT'S THE MATTER?
DON'T YOU LIKE FUN?
:56:52
THIS IS NOT
MY IDEA OF FUN.
:56:55
GRIZELDA,
PLEASE WALK ME
:56:56
BACK TO THE HOUSE.
:56:57
OH, LOOSEN UP A BIT.
:56:59
I HAVE NO DESIRE TO
BE A LOOSE PERSON,
:57:01
AND YOU SHOULD
STOP DRINKING
:57:03
BEFORE YOU GET
DEAD DRUNK.
:57:04
OH, COME ON.
I'LL WALK YOU BACK.
:57:07
I DON'T GET YOU,
PEGGY.
:57:09
YEAH,
YOU LEECH ONTO US
:57:11
AND THEN ALL YOU DO
IS COMPLAIN.
:57:13
LET THE LITTLE
BABIES GO HOME.
:57:16
BOY, IF YOU
DON'T LIKE THIS BAR,
:57:18
THERE IS REALLY
SOMETHING WRONG WITH YOU.
:57:21
KILL HIM, FLIP!
:57:23
Woman: GET HIM, FLIP!
:57:24
[CHEERING]
:57:26
[CHEERING]
:57:37
GET HIM, FLIPPER!
:57:38
GET HIM, FLIPPER!
:57:41
[BOTTLE BREAKS]
:57:43
[ALL YELLING, FIGHTING]
:57:45
[ALL YELLING, FIGHTING]
:57:50
HIT HIM! COME ON,
YOU GUYS!
:57:52
HIT HIM! COME ON,
YOU GUYS!
:57:57
HA HA HA.
BYE-BYE, SWEETIE.