:10:13
Esperanza.
:10:16
La cena está lista.
:10:17
- Gracias.
- Gracias.
:10:21
No puedo creer
que Charlie te despidiera.
:10:24
- Charlie me despidió.
- Rata inmunda.
:10:27
Después de todos los años que dejé
que me pellizcara el trasero.
:10:30
¿Eso significa que seremos pobres,
como los Walton?
:10:34
No, Billy.
:10:37
¿Qué haremos con la piscina?
:10:41
Primero termínala.
:10:45
No la calentaremos.
:10:47
No hasta que
consigas otro empleo.
:10:49
¿Cómo nadaremos si está fría?
:10:51
Billy tiene razón.
¿Qué dirán los vecinos...
:10:54
...si no ven salir vapor de la piscina
en una noche fría?
:10:57
Ahorraré dinero aquí.
:10:59
- Billy, dejaremos las clases de esquí.
- ¡Dios!
:11:02
- No más vino francés en casa, señor.
- ¡Dios!
:11:06
Y yo dejaré
el Club del Libro del Mes.
:11:09
¿Y mi batería?
:11:11
Oigan, todo va a estar bien.
:11:13
No hay absolutamente
nada de qué preocuparse.
:11:19
Sube eso allá.
:11:21
¡Tú, en el camión,
cuidado con las plantas!
:11:23
Eso también se va.
Con cuidado allá.
:11:25
Cuidado con esas raíces.
:11:27
Oye, esas plantas
suben también, ¿está bien?
:11:32
- ¡Basta!
- Hola, Sra. Harper.
:11:34
Eso va luego.
:11:36
Por Dios, ¿qué están haciendo?
:11:38
¿Recibió nuestro aviso, Sra. Harper?
:11:40
- Sí. Les envié un cheque.
- Rebotó. Eso no está bien.
:11:45
¡Cuidado con esas plantas!
Cuidado con eso.
:11:47
- Súbela allá.
- Les daré otro cheque.
:11:50
Ya rebotaron dos cheques,
Sra. Harper.
:11:53
Su mamá la llevó nueve meses,
pero nosotros sólo lo haremos dos.
:11:57
Limpien esa loma.
:11:58
¡El que el banco se haya equivocado
no es razón para quitar mi árbol!