:46:00
¿Estás bromeando?
:46:03
Dios, ¿estás loco?
:46:05
¡No entres cuando tenga un arma!
¡Te volaré la cabeza!
:46:09
Quítate esa ridícula cosa de la cara.
No entiendo nada de lo que dices.
:46:13
Nunca le hables a un hombre armado.
Puedes morir.
:46:16
- ¿Qué haces con un arma?
- Yo...
:46:18
Olvídalo.
Sé qué vas a hacer.
:46:20
Sí, pues tienes razón al respecto.
:46:23
Y dame las llaves del auto.
:46:25
- ¿No hemos llegado muy lejos?
- No me detendrás.
:46:28
Conseguiré ese dinero.
:46:32
¿Que te arresten nos ayudará
a conseguir el dinero?
:46:34
No crees que pueda
hacerlo, ¿verdad?
:46:36
Soy un fracaso.
Soy un perdedor.
:46:39
Ni siquiera puedo asaltar
un maldito supermercado.
:46:43
Cualquier idiota
puede asaltar un supermercado.
:46:45
Gracias.
:46:54
- Estás decidido a hacerlo, ¿no?
- Así es, Jane.
:46:57
- ¿Eso es lo que llevarás puesto?
- Sí.
:46:59
- ¿Qué crees?
- Que te pareces al...
:47:01
...Conejo de Pascua.
- Tenía que preguntar.
:47:03
Más bien lleva un letrero
diciendo, "Arréstenme".
:47:06
Bien, ¿qué crees que debería usar?
:47:08
¿Por qué no usas algo un poco
más discreto, como...
:47:11
...el traje de Batman?
:47:26
- ¿Qué tal esto?
- Está bien.
:47:28
Bien, amor. Me voy.
:47:31
- ¿Dick?
- ¿Sí?
:47:32
¿No crees que olvidamos algo?
:47:35
El arma. Claro.
:47:47
Dick, ¿no crees que esa arma
llamará la atención...
:47:50
...así en tu cinturón?
- Llevaré una chaqueta. Tranquila.
:47:54
Tengo que preocuparme.
Estudié psicología.
:47:56
Freud dijo que
los criminales dejan pistas.
:47:59
Ellos tienen una compulsión
para confesar.