:13:01
- O que quer?
- As plantas que estão aí dentro.
:13:03
Pise nesta casa e chamarei a polícia.
:13:06
Ainda quero as plantas.
:13:13
Horrível, não?
:13:15
O que diremos ao papai
quando ele chegar?
:13:39
Bem...
:13:41
vai dizer o quão ruim
está a coisa...
:13:44
ou vai esperar o telhado
desabar?
:13:46
Não está tão ruim quanto parece.
:13:48
Nada é pior do que isto.
:13:51
Não temos nenhuma renda
nem patrimônio.
:13:53
Como assim,
não temos patrimônio?
:13:56
Temos o Sol pela manhã
e a Lua à noite.
:13:58
Temos esta casa.
:14:00
Devemos US$ 77 mil
por ela, Dick.
:14:02
Se você morresse agora,
como eu quitaria?
:14:04
Com o seguro.
:14:05
Não temos seguro.
Você sacou o dinheiro.
:14:07
Certo, certo.
Eu me esqueci.
:14:10
Isso é ridículo.
Não vou morrer hoje.
:14:12
Eu não sei. Ainda é cedo.
:14:14
Bom saber que quando
a coisa complica...
:14:16
você fica atrás de mim
com um punhal.
:14:18
Você vem levando uma vida
secreta ultimamente.
:14:21
Por exemplo, o que são "debêntures
municipais não seguradas"?
:14:25
Não sei. Apostei em umas coisas
por nós e perdi. Desculpe.
:14:29
Apostou. Perdeu.
E quanto a mim?
:14:30
Apostei e perdi,
e nem tive chance de jogar.
:14:34
Eu nem mesmo assisti.
:14:36
Seu interesse em economia
limitava-se a gastar.
:14:39
Sempre pensei que fosse
um executivo responsável.
:14:42
Quem iria imaginar que você era
a praga das finanças?
:14:45
Se tivesse consultado você,
não perderia meu emprego.
:14:48
Se acha que pode fazer melhor,
assuma.
:14:50
Seria difícil fazer pior.
:14:52
Vá em frente, fique à vontade.
O cargo é todo seu.
:14:55
Foi nisso que pensei.
:14:57
E meu primeiro ato como chefe
das nossas finanças...