:42:00
Proponho um brinde.
:42:01
- Abaixo as velas.
- Abaixo a maionese falsa.
:42:04
- Abaixo o hambúrguer.
- Viva os Harper!
:42:07
Um brinde, Spot.
:42:11
- Pegue um pouco.
- Pode atender, querida?
:42:13
- Claro.
- Spotty, garotão.
:42:16
- Sim?
- É a residência do Sr. Harper?
:42:25
Sim, sou a Sra. Harper.
:42:27
Candidataram-se ao programa
de vale-refeição?
:42:30
Sim.
:42:31
Meu nome é Johnson. Sou
o técnico de manutenção da renda.
:42:35
- Quem?
- Vim para a inspeção.
:42:41
- Esta noite?
- Quer minha credencial, moça?
:42:44
Não. Não.
:42:48
Entre, por favor.
:42:59
Querido, este é o Sr. Johnson.
O mecânico de manutenção da renda.
:43:04
Técnico.
:43:05
O cara do vale-refeição.
:43:18
- Já comeu, Sr. Johnson?
- Comi um sanduíche e batatas fritas.
:43:24
- Você não compreende...
- Não?
:43:28
- Um pouco de champanhe?
- Também tomei um refrigerante.
:43:34
Na verdade, roubamos um agiota,
e isto é o final do que lucramos.
:43:39
Entendo.
:43:42
Quer ver se temos
uma cozinha, certo?
:43:46
Sim. É o primeiro passo.
:43:49
Por aqui.
:43:56
Vocês não têm nada,
além do que está aqui?
:43:58
Isso mesmo.