:44:00
Vocês estragaram tudo mesmo.
:44:04
Estragamos mesmo.
:44:05
Esqueça os comentários.
Temos direito a vales ou não?
:44:10
- De acordo com as regras, têm.
- Obrigado.
:44:13
Não agradeça. É gente assim que
acaba com a reputação do programa.
:44:17
Prejudica aqueles que
precisam mesmo.
:44:20
Não acho isso justo.
:44:21
Jane, os velhos ricos sempre
tratam mal os novos ricos.
:44:25
Velhos pobres devem maltratar
novos pobres.
:44:27
- Aqui, somos os novos pobres.
- E precisamos mesmo.
:44:30
Ninguém nesta casa ou
bairro precisa mesmo.
:44:33
É mesmo? Acha que devíamos vender
a casa e nos mudar para uma favela.
:44:37
Devíamos vender antes
do banco.
:44:39
- Ou seja, semana que vem.
- Pode esquecer.
:44:42
- Vamos ficar com a casa.
- Como?
:44:44
- Pagaremos as contas!
- Com o quê?
:44:46
Aceitou os problemas atuais
como permanentes. Não são.
:44:50
Isso é só temporário.
:44:51
Não me disse como
pagaremos!
:44:53
A classe media é a espinha
dorsal deste país.
:44:56
Temos que sobreviver.
Se afundarmos, o país pode ir junto.
:45:00
E às vésperas de nosso bicentenário,
minha contribuição...
:45:03
não será a destruição da
classe média americana!
:45:07
Não sei o que você está...
Billy, fique com nosso convidado.
:45:10
- Não precisamos nos preocupar?
- Claro. Sem preocupação.
:45:14
- Falarei com o banco amanhã.
- Falei hoje.
:45:16
Disseram: "Vocês não
nos bancam mais.
:45:19
- Nós bancamos vocês".
- Engraçadinha. Deixe comigo.
:45:22
- Nós pagaremos.
- Com o quê?
:45:24
Nós pagaremos.
:45:37
Isto é um assalto.
:45:40
Mãos ao alto.
:45:42
Mãos ao alto.
:45:43
Mãos ao alto. Mãos ao alto.
:45:51
Isto é um assalto!
Mãos ao alto! Mãos ao alto!
:45:57
Mãos ao alto.
:45:59
Mãos ao alto.