:49:02
Certo, Jane, pode vir.
:49:06
Desde que prometa fazer
exatamente o que eu disser.
:49:09
- Eu prometo.
- Você dirige.
:49:25
- O que houve?
- Acho que me machuquei.
:49:29
Tem idéia de que se isso disparar,
você vai assaltar "depauperado".
:49:33
Muito engraçado.
Apenas dirija, droga!
:49:43
Por que escolheu Monrovia?
:49:45
Queria uma área distante
de nós. Alguma objeção?
:49:48
- Oh, não.
- Não posso acreditar.
:49:50
- Estou curiosa sobre uma coisa.
- Eu sabia.
:49:54
Como você chegaria à cena do crime
se eu não tivesse chegado? De táxi?
:49:58
Eu ia roubar um carro.
:50:03
Dick, isso eu gostaria de ver.
:50:06
Usaremos o que chamam de
"método dos dois carros".
:50:09
- Sério?
- Você estaciona o carro...
:50:11
rouba outro para o assalto
e volta depois para pegar o seu.
:50:15
Dick.
:50:17
Richard, não pode roubar um carro.
:50:19
Coloquei um homem na Lua.
Acho que posso roubar um carro.
:50:28
Quer parar com o assobio?
:50:41
Há algo errado com
este carro. Não liga.
:50:43
Por que não o chuta?
:50:45
Isso, Jane, continue me perturbando.
É uma bela ajuda.
:50:50
Se achasse um Hudson,
não haveria problema.
:50:53
- Por que não tenta esse?
- O quê?
:50:55
- Por que não tenta nesse?
- Não conheço importados.
:50:59
Acho que pode cuidar desse, Dick.
As chaves estão dentro.