:09:05
-Какво стана?
-Сърцето ми.
:09:10
Не ми остава много.
:09:13
Още малко.
Още малко и ще...
:09:17
Повърнеш?
:09:18
Не.
:09:23
-Татко.
-Сине.
:09:24
Какво ще правя без твоите ръце
и без твоето умение?
:09:30
-Синко.
-Да, татко?
:09:33
Ето какво ще ти кажа.
:09:35
Ти ще свършиш точно като този
:09:42
Фишфингър.
:09:44
Кой, аз?
:09:46
Знам, че г-н Фишфингър
е преуспяващ търговец, но...
:09:52
Защото не разбираш нищо
:09:55
от майсторска направа.
:09:58
Не можеш да оцениш
красотата на дървото.
:10:04
-Но...
-Защото си повърхностен,
:10:07
-глупав, превзет...
-Татко!
:10:10
Брояч на стока!
:10:14
Татко, не си на себе си.
:10:17
-Не знаеш какво говориш.
-Знам.
:10:20
Циврещ,
:10:22
сополив,
:10:24
малоумен тъпак!
:10:28
-Исках да го кажа от години.
-Не сме сами.
:10:32
Ти си всичко, което презирам!
:10:35
Боя се, че татко бълнува.
:10:37
Не, не бълнува.
:10:39
Такива като теб ще докарат честните
занаятчии до просешка тояга.
:10:44
Чу ли? До просешка тояга!
:10:47
Аз само се опитвах да внеса
подобрения в работата.
:10:51
Вече няма да има
:10:55
какво да подобряваш.
:10:57
Не и моето бъчварство.
Взимам си занаята със себе си!