:24:01
Nikoliv, pane. Ne, ne, ne.
:24:03
Mìl jsem na mysli
pouze galantní turnaj.
:24:09
Galantní turnaj!
:24:11
Neálí mì sluch?
:24:15
Turnaj s tupými meèi
a chránìnými døevci?
:24:21
To je nìjaká èest?
:24:22
To je nìjaká sláva, kdy po sobì
tlupa kaparù hází poltáøe?
:24:26
Ne! Musí to být boj na ivot a na smrt!
:24:31
- Bruno, prosím.
-Ne, ne, ne.
:24:34
Dej se do pøíprav!
:24:38
Musím to øíct princeznì.
:24:53
Dcerukoo?
:24:55
Vidím, e stále pilnì pracuje.
:24:59
Ty i tyhle nemilosrdné sestry.
:25:03
Copak to dìlá?
:25:07
Gobelín s námìtem
obléhání hradu Zlomvazova.
:25:12
Vidí tenhle výjev?
V 98. den obléhání král
:25:16
pojídá svého konì.
:25:20
Nádhera!
:25:22
Velmi pìkné, dceruko...
:25:27
Opatrnì, otèe.
Minulý týden spadla jedna sestøièka.
:25:32
Dcero, nae království
bude brzy zbaveno netvora.
:25:37
Poøádám turnaj, abych
nael rytíøe, který ho znièí.
:25:41
-Co, království?
-Ach ne.
:25:43
-Ne, hlupáèku. Toho netvora.
-Aha! Chápu.
:25:48
Ano, a nejen to.
:25:49
Vátìzný rytíø tì dostane za enu.
:25:54
Za enu?
:25:57
Chce se
pøece vdávat, ne?