:10:00
Tu vas finir
comme ce...
:10:07
Fishfinger.
:10:08
Qui, moi ?
:10:12
Père, je sais que M. Fishfinger
est un bon commerçant, mais--
:10:17
Parce que tu ne
comprends pas du tout...
:10:20
l'artisanat...
:10:23
tu n'apprécies pas
la beauté du bois...
:10:29
et parce que tu es
un petit...
:10:33
gribouilleur d'inventaires...
:10:35
Père !
:10:37
superficiel, ennuyeux
et prétentieux !
:10:40
Père, tu délires !
:10:43
Tu ne sais pas
ce que tu dis !
:10:45
Oh, si, je le sais--
Tu n'es qu'un balourd geignard...
:10:48
un morveux...
:10:50
et un crétin !
:10:54
-Je veux le dire depuis des années.
- Père, on n'est pas seuls.
:10:58
Tu es tout
ce que je méprise !
:11:02
Père est en train de délirer !
:11:04
Non, il ne délire pas !
:11:07
Toi et tes semblables, vous allez
ruiner les honnêtes artisans !
:11:12
Tu m'entends ?
Les ruiner !
:11:15
Franchement, papa, j'essayais
juste d'améliorer nos affaires.
:11:19
Dorénavant,
tu n'auras plus rien...
:11:23
à améliorer.
:11:25
Tu n'auras pas
ma tonnellerie.
:11:27
Parce que je l'emporte
avec moi !
:11:31
- Papa, je ne comprends pas.
-Tu ne comprends pas ?
:11:33
Pauvre crétin ! Je te renie.
Tu n'es plus mon fils.
:11:37
Tu n'es pas
le fils d'un artisan.
:11:39
Fiche le camp.
Hors de ma vue !
:11:43
Gribouilleur !