1:00:03
Va voir par là.
1:00:04
Non. Viens !
1:00:16
Un homme !
1:00:19
Surveillez la princesse !
1:00:22
- Un homme !
-Vous êtes enfin là !
1:00:30
-Je suis désolé de vous déran--
- Ne soyez pas timide !
1:00:32
Je savais que
Vous viendriez un jour.
1:00:35
- Je montais l'escalier--
- Mettez cette robe. Tournez-vous.
1:00:38
Je ne veux pas
vous déranger--
1:00:40
Vous avez dû faire un long
voyage pour m'atteindre.
1:00:43
Parcourir des rivières,
livrer des combats.
1:00:47
Vous pouvez me regarder,
maintenant.
1:00:52
Suis-je telle
Que vous l'espériez ?
1:00:55
Me trouvez-vous belle ?
1:00:58
Oh, oui, merci.
1:01:00
Venez, mon prince.
1:01:02
Ne soyez pas timide.
1:01:04
Je ne peux pas ! Je ne suis
pas habillé pour l'occasion !
1:01:07
Chut !
1:01:10
Ne vous en faites pas pour
ces sales haillons de paysan...
1:01:14
vous avez été forcé de vous en
vêtir dans une aventure romantique.
1:01:17
Nous allons vous parer à nouveau
d'un habit princier raffiné.
1:01:21
Non, voyez-vous,
il y a une erreur.
1:01:24
-Je m'appelle Dennis.
- Prince Dennis !
1:01:27
- Non, Dennis Cooper, j'étais--
-Votre visage ! Vous êtes blessé !
1:01:32
Non, c'est juste un bleu.
1:01:35
Juste un bleu ?
1:01:37
Vous êtes très courageux...
1:01:39
car il s'agit sûrement d'un coup
terrible porté par un Sarrasin.
1:01:43
Non, un aubergiste
s'est assis sur moi.
1:01:45
Voyez-vous, il pensait--
1:01:47
Cet écuyer, voyez-vous,
sa femme--
1:01:50
La femme de l'aubergiste
était un écuyer?
1:01:54
Je rêve de ce jour
depuis longtemps...
1:01:58
mais je ne m'attendais pas à
ce qu'un vaillant...