1:10:02
Un meilleur moyen, Passelewe ?
1:10:04
Qu'est-ce qui surpasse
le croisement des lances ?
1:10:07
Le jeu des masses d'armes ?
1:10:09
Les coups portés
par les épées de chevalerie ?
1:10:11
Le tintement des épées. ?
1:10:13
Ren ne vaut
un honnête tournoi !
1:10:18
Oui !
1:10:21
Ma chère, tu es magnifique.
1:10:27
Oui...
1:10:31
Qu'est-ce que
c'est que ça ?
1:10:33
Mais, papa--
1:10:37
Papa !
1:10:56
Regarde ça
1:10:58
Tu as vu ?
1:11:00
En plein dans le demi-brassard !
1:11:02
Magnifique. Bravo.
1:11:05
Un autre sur la liste des mutilés.
Il est probablement mort.
1:11:08
A peine égratigné, c'est tout.
1:11:10
- Il y en a beaucoup d'autres.
- Pas vraiment, sire.
1:11:14
Que veux-tu dire par :
"Pas vraiment", Passelewe ?
1:11:18
Qu'est-ce qui vous trouble dans
ce que j'ai dit, votre Majesté ?
1:11:23
Eh bien, franchement,
qu'entendez-vous par là ?
1:11:26
A dire vrai, par:
"Pas vraiment, sire"...
1:11:29
je veux dire que selon la façon
dont les choses se présentent...
1:11:33
elles semblent être...
1:11:35
le contraire de ce que
vous pouvez percevoir.
1:11:39
Et j'ai ajouté "sire"
Car vous êtes le roi.
1:11:42
Vous êtes le roi,
n'est-ce pas ?
1:11:44
Et c'est une façon appropriée
de s'adresser à un monarque.
1:11:47
- Papa !
- Qu'y a-t-il, chéri ?
1:11:50
Oh, je suis désolé.
Qu'y a-t-il, chérie ?
1:11:53
Regarde cette brute. Je n'épouserais
jamais personne de la sorte.
1:11:56
Bien sûr que non.
Ce ne sera pas nécessaire.