:09:05
- O que aconteceu?
- O meu coração.
:09:10
Não tenho muito tempo.
:09:13
Eu...
Eu vou...
:09:17
Vomitar?
:09:18
Não.
:09:23
- Pai.
- Filho.
:09:24
O que será de mim sem a sua mão para
me guiar, sem a sua capacidade?
:09:30
- Filho.
- Sim, pai?
:09:33
Eu digo-te...
:09:35
...tu vais acabar como aquele...
:09:42
...Fishfinger.
:09:44
Quem, eu?
:09:46
Eu sei que o sr. Fishfinger's
é um homem de negócios de sucesso, mas...
:09:52
Porque não entendes de...
:09:55
...de artesanato.
:09:58
Não aprecias a beleza da madeira.
:10:04
- Mas...
- Porque não passas de um fazedor de inventários...
:10:07
- ... chato, pretensioso..
- Pai!
:10:10
e superficial!
:10:14
Oh, o pai está a delirar.
:10:17
- Não sabe o que diz.
- Sim, sei muito bem.
:10:20
Seu cretino...
:10:22
...de nariz empinado...
:10:24
...choramingão e bastardo!
:10:28
- Já quero dizer isto há anos.
- Não estamos sozinhos.
:10:32
És tudo o que eu desprezo!
:10:35
O pai está delirante. Tenho receio
:10:37
Não, não está.
:10:39
Tu e a tua laia vão acabar com o
artesãos bons e honestos.
:10:44
Ouviste? Acabar!
:10:47
Sinceramente, eu estava
apenas a tentar melhorar o negócio.
:10:51
Tu não ficarás com o meu negócio...
:10:55
.. para melhorar.
:10:57
Não a minha tanoaria.
Porque vou levá-la comigo!