1:02:00
Ausnahmen bestätigen die Regel.
So ist es, junger Mann.
1:02:05
Die Genialität lhres Gontscharows
ließe sich anfechten.
1:02:09
Eine Katastrophe naht!
1:02:11
Und angesichts dieser Katastrophe,
1:02:14
müssen wir uns vereinigen,
solange es nicht zu spät ist,
1:02:17
und gegen unseren
gemeinsamen Feind losschlagen.
1:02:21
Mag ich vor den Schmutzigen
1:02:23
nicht als Pawel Schtscherbuk, sondern
als Richard Löwenherz erscheinen.
1:02:29
Wir waren lange genug delikat!
1:02:31
Wir sagen es ihnen klar und deutlich -
Hände weg!
1:02:36
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Direkt in die Fresse, in die Fresse!
1:02:41
- Nur verschonen Sie mich.
- Interessant, wovor denn?
1:02:47
Weil mein Vater ein
einfacher Arbeiter war.
1:02:51
Wenn das jemandem nicht gefällt,
kann ich ja gleich gehen.
1:02:56
Alles, was ihr hier nutzt,
wurde für mein Geld gekauft.
1:03:01
Das Feuerwerk, die Kanone, auch
das Klavier spielt für mein Geld.
1:03:05
Und ihr lebt deshalb,
weil ich, der Schmutzige, lebe!
1:03:09
Verstehst du, Pawel Petrowitsch?
1:03:12
Sie können nur lehren, wie man lebt,
glaubt, das Volk lenkt.
1:03:18
Aber leben Sie selbst?
Glauben Sie selbst? Nein!
1:03:23
Du. Pawel Petrowitsch, womit brüstest
Du dich? Mit dem weißen Pinsel?
1:03:28
Aber dafür ernährt man jetzt keinen.
1:03:30
Man muss etwas tun können.
1:03:33
Aber du? Du schreist wie der Hirsch!
1:03:41
Dich, Bruder, braucht keiner.
1:03:44
Aber ich, der Schmutzige...
1:03:47
Dieses Wort - der Schmutzige!
Ich kann alles.
1:03:54
Ich kann alles.
1:03:58
Vater fürchtete sich, zu diesem Haus
zu kommen.