:49:04
I make a very poor Caucasian.
Have some pity, Anna Petrovna!
:49:07
Well, shall we consider his forfeit
redeemed?
:49:17
Redeemed! Redeemed!
:49:23
Mishenka, I'm so happy for us!
You're so clever, so funny!
:49:32
It makes me so happy to be your wife,
I feel so secure.
:49:34
It's hot... and embarrassing. We aren't
alone. Save the endearments for home.
:49:41
Let's continue, ladies and gentlemen!
Sophie, your turn!
:49:47
For one who got this card fate wills...
:49:54
To mount a pig
and ride around the house.
:49:59
Jack of spades!
:50:03
It's my card! The jack of spades is
mine! A pig, please.
:50:09
Sergel, my dear, will you see to it
:50:12
that Yakov bring a quiet pig,
so that it wouldn't bolt.
:50:16
Are you still here?
:50:18
- No, no, I'm off!
- Everything's ready, waiting for you.
:50:22
Don't touch what's not yours!
:50:24
I can't understand what that idiot's
saying. Can you say it yourself?
:50:31
As you wish, Your Excellency.
They instructed me
:50:35
to go on a Polar expedition to
the village to fetch a pig.
:50:40
You see, it'll take me a while to go
there and then back with the animal...
:50:44
And who can serve dinner properly?
Zakhar? Or that Mitka of yours?
:50:49
To hell with you, let it be Mitka.
:50:50
- Who hasn't done his turn yet?
- Michel.
:50:58
Let's make an arrangement with him.