:04:00
Vous lui marchez sur le pied.
:04:02
De mon temps on vivait
autrement, on aimait autrement.
:04:07
C'était un amour chevaleresque.
:04:13
On considérait la femme différemment.
On la voyait meilleure que l'homme.
:04:20
Et c'est la vérité, la femme
est meilleure que l'homme.
:04:28
Pourquoi tricher? Que fait ce pion ici?
:04:34
C'est vous qui l'avez mis.
:04:39
- En effet, pardon.
- C'est ce que je dis, pardon...
:04:44
De mon temps, on se
jetait au feu pour ses amis.
:04:48
Et maintenant?
:04:50
Maintenant nous avons les
pompiers pour le faire à notre place.
:04:54
Trêve de plaisanterie. Je n'avais
pas fini ma pensée tout à l'heure...
:05:00
L'idée populiste, c'est comme un nuage
:05:07
prêt à déverser ses eaux
sur les champs de la civilisation
:05:11
où l'on a semé les graines du progrès.
:05:17
Maman n'aime pas que...
:05:19
Malheureuse Russie, terre de bonté.
:05:23
Viens ici mon gentil toutou,
viens ici mon chien-chien adoré.
:05:27
Elle siffle, Seigneur... Comme un moujik!
:05:33
Extraordinaire, cette femme!
:05:37
Alors... vous jouez?
:05:41
Assez, nous finirons plus tard.
:05:44
Quand elle gagne, impossible
de la décoller de la table de jeu.
:05:48
Quand elle commence à perdre - assez.
:05:50
Anna, ce n'est pas bien.
Veuillez continuer!
:05:56
Sinon vous avez perdu par abandon.
:05:58
Eh bien tant pis.