:50:03
C'est moi! Mon valet
de pique! Qu'on amène un porc.
:50:10
Serge, mon ami, fais le nécessaire
:50:12
pour que lakov nous trouve un porc pas
trop nerveux. Il ne faudrait pas que...
:50:17
Vous êtes toujours là?
:50:18
- Non point! J'ai disparu!
- Tout est prêt. Nous attendons.
:50:22
Ne touche pas à ça!
:50:24
Je ne comprends pas un mot de ce
que dit cet individu. Expliquez-moi.
:50:31
Pour vous servir, Excellence.
Il m'a été ordonné de
:50:35
partir chercher un cochon au pôle Nord
:50:40
Voyez vous-mêmes, le temps que j'aille,
que je m'en retourne avec la bête...
:50:44
C'est qui qui servira correctement
la table? Zakhar ou alors votre Mitka?
:50:49
Au diable! Va pour le Mitka.
:50:50
- Qui n'a pas eu son gage?
- Michel.
:50:58
Il faut essayer de le convaincre.
:51:02
Et moi je peux?
Celui qui possède cette carte doit...
:51:05
Vous me permettez encore une fois.
:51:08
Celui qui possède cette carte
:51:11
doit s'approcher de moi et m'embrasser
:51:19
As de pique!
:51:23
Je l'achète n'importe quel prix!
N'importe quel prix l'as de pique!
:51:28
Michel! C'est toi qui l'as! Regarde!
:51:31
Ma chère Anna, le destin veut
que vous embrassiez Michel!
:51:36
Je vous supplie, cédez-moi votre gage.
:51:41
Il n'est pas à vendre!
Platonov, exécutez-vous.
:51:49
Sophie, tiens ça.