1:02:00
N Uitzondering op de regel.
Zo is 't, jonge man.
1:02:05
T Is de vraag of Goncharov
n genie was.
1:02:09
N Catastrofe nadert!
1:02:11
Nu we aan de rand
van deze catastrofe staan,
1:02:14
is het nog niet te laat om
onze krachten te bundelen,
1:02:17
en onze gezamenlijke vijand.
Neer te slaan
1:02:21
Voor de smerige kom ik niet voor
1:02:23
als Pavel Sjerboek,
maar als Richard Leeuwenhart.
1:02:29
Genoeg van de zachte aanpak.
1:02:31
Gelijk recht op hun smoel:
Blijf metje handjes er van af.
1:02:36
Recht op hun smoel.
1:02:41
- Alleen ontsla mij dan ook maar.
- Waarom dat nou weer?
1:02:47
Omdat mijn vader
n gewone arbeider was.
1:02:51
Als 't iemand niet bevalt,
dan kan ik weggaan.
1:02:56
Alles watjullie hier gebruiken,
is gekocht met mijn geld.
1:03:01
Vuurwerk, kanon, piano...
Alles is van mijn geld.
1:03:05
En jullie bestaan doordat ik besta.
Ik, de viezerik.
1:03:09
Snap je het, Pavel Petrovitsj?
1:03:12
U kunt alleen mij de les lezen,
hoe je moet leven, 't volk regeren.
1:03:18
Leeft u zelf eigenlijk?
Gelooft u zelf? Nee!
1:03:23
Pavel Petrovitsj, wat zitjij op te
scheppen over 'blanke botten'?
1:03:28
Niemand geeftje hiervoor te eten.
1:03:30
Je moetje vak kennen
en kunnen uitoefenen.
1:03:33
En jij? Je schreeuwt als 'n hert.
1:03:41
Niemand heeft behoefte aan je.
1:03:44
En ik ben 'een viezerik'...
1:03:47
Wat 'n woord! 'n Viezerik!?!
Ik kan alles.
1:03:54
Ik kan alles.
1:03:58
Mijn vader was bang hier te komen.