:50:03
É minha! O valete de espadas é meu!
Venha o porco.
:50:10
Serjel, amigo, diz a lakaf
:50:12
que traga um porco, mas que escolha
um mansinho, ou ainda faz asneiras.
:50:17
Ainda por cá?
:50:18
- Näo, já desapareci!
- Tudo pronto, estamos à sua espera.
:50:22
Näo toques no que näo é teu!
:50:24
Näo compreendo patavina do que
este monstro diz, fale com ele.
:50:31
A senhora ordenou-me que
:50:35
partisse numa expediçäo polar para
a aldeia e trouxesse um porco.
:50:40
Mas quer ver? Enquanto vou e
volto com o animal...
:50:44
Quem serve o jantar com a devida
etiqueta? Zakhar ou o seu Mitka?
:50:49
Raios te partam, que seja Mitka.
:50:50
- A quem falta jogar?
- Michel.
:50:58
Vamos convencê-Io.
:51:02
Posso jogar eu?
O detentor desta carta...
:51:05
Posso tentar outra vez.
:51:08
O castigo do detentor desta carta
:51:11
é beijar-me.
:51:19
Ás de espadas!
:51:23
Compro-o! Senhores, dou um
tesouro por esse ás de espadas!
:51:28
Micha, o ás de espadas é teu! Aqui!
:51:31
Anna Pitrovna, o seu castigo é
beijar Micha.
:51:36
Por favor, ceda-me esse castigo.
:51:41
O castigo näo está à venda!
Mikhail Vassilievitch, faça o favor.
:51:49
Sofia, segura.