:04:00
Ni trampade honom på foten.
:04:02
På vår tid levde man annorlunda,
älskade annorlunda.
:04:07
Vi älskade kvinnor
som äkta riddare.
:04:13
Vi förhöll oss annorlunda till dem,
vi såg i dem en bättre människa.
:04:20
Och kvinna, Sergej Pavlovich,
är den bästa människan.
:04:28
Varför behöver man lura folk?
Hur har denna bonde hamnat hit?
:04:34
Denna bonde har ni själv flyttat hit.
:04:39
- Ja, pardon.
- Just det pardon.
:04:44
På vår tid brukade man gå
igenom elden för sina vänner.
:04:48
Och nu då?
:04:50
Och nu finns det brandmän
för att gå igenom elden.
:04:54
Men skämt åsido.
Jag fick inte tala till slut...
:05:00
Jag föreställer mig folkidén
som ett slags moln
:05:07
fyllt av livgivande vätska som är beredd
att ösa ner på kulturens fält
:05:11
besådda med framåtskridandets frön.
:05:17
Mamma tycker inte om det...
:05:19
Stackars Ryssland, snällt land.
:05:23
Kom hit hunden min söta,
kom hit huden min lilla.
:05:27
Han visslar, visslar, herre gud!
Liksom en bonde.
:05:33
En märkvärdig kvinna.
:05:37
Skall ni göra ett drag?
:05:41
Jag har tröttnat, vi spelar till slut senare.
:05:44
När hon vinner
så sitter hon som fastklistrad.
:05:48
Så fort hon börjar förlora blir hon trött.
:05:50
Anna Petrovna,
det är inte bra. Var snäll och fortsätt...
:05:56
Annars skall jag anse er vara förlorad.
:05:58
Som ni vill.