1:02:00
Undantag bekräftar regler.
Så är det, unge man.
1:02:05
Vi kan också diskutera er
Gontjarovs genialitet.
1:02:09
Katastrofen nalkas!
1:02:11
Och inför denna katastrof
1:02:14
måste vi så länge det inte sent
förena oss
1:02:17
och slå till mot
vår gemensamma fienden.
1:02:21
Fastjag visar mig inför den smutsige
1:02:23
inte som Pavel Stjerbuk
utan som Rikard Lejonhjärta.
1:02:29
Sluta visa hänsyn mot dem!
1:02:31
Vi skall säga rakt i trynet på dem
bort med tassarna!
1:02:36
Vet din plats!
Rakt i trynet, i trynet.
1:02:41
- Bara förskona mig.
- Varför då?
1:02:47
Eftersom min far var
en enkel arbetare.
1:02:51
Och om någon inte tycker
om det så kan jag lämna.
1:02:56
Men allt som ni använder er av här
är köpt för mina pengar.
1:03:01
Både fyrverkeriet och kanonen.
Pianot spelar också för mina pengar.
1:03:05
Och ni lever därför att
jag lever, den smutsige!
1:03:09
Förstår du, Pavel Petrovitj?
1:03:12
Ni kan bara lära hur man bör leva,
tro och styra folket.
1:03:18
Lever ni själva?
Tror ni själva? Nej!
1:03:23
Du, Pavel Petrovitj,
vad bröstar du dig över, blått blod?
1:03:28
Men i dag ger man ingen mat för det.
1:03:30
Man måste kunna affärer.
1:03:33
Och du då? Skriker som en hjort!
1:03:41
Och dig, bror, behöver ingen.
1:03:44
Medan jag, den smutsige...
1:03:47
Vilket ord - smutsig!
Jag kan allting.
1:03:54
Jag kan allting.
1:03:58
Far var rädd att närma sig detta hus.