Pumping Iron
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:15:00
Zvedni ruce a zatni je.
Takhle, vidíš?

:15:02
Michaeli, ukaž jí, jak se to dìlá.
Bezva, prima.

:15:07
Šikovná holka.
:15:08
- A umíš tohle? Zkus to.
- Jak to dìláš, tati?

:15:10
To zvládneš taky.
Zvedni ruku.

:15:13
Výbornì, ten je ale tvrdý!
:15:15
Sáhni si na ten sval,
jak je tvrdý, Michelle.

:15:18
Sáhni, tady.
:15:20
Cítíš, jak je tvrdý?
Jo?

:15:22
- A co mùj?
- Tvùj?

:15:24
Michaeli, Michelle chce,
abys nahmatal její sval.

:15:26
Tak co?
:15:28
- Nic, tati.
- Nic? A co tátùv?

:15:34
- Má táta velký svaly?
- Jo.

:15:36
Pojï, Miku, vydrž to!
Pojï, zvedej, jo.

:15:40
Vydrž to!
:15:44
Dobrý.
:15:47
Nahoru, ještì dvakrát.
:15:49
Nahoru.
:15:50
Fajn, pojï, nahoru,
ještì vydrž.

:15:54
Pamatuju si,
že když jsem byl ve škole...

:15:57
...èasto si mì dobírali.
Urèitì tím projde spousta dìtí.

:16:01
Ale já jsem si to asi bral víc,
než ostatní.

:16:06
Znáte to:
"Hej, brejlovèe, hej, šilhoune."

:16:08
Nebo:
"Mᚠrezavý blatníky u kola."

:16:11
A taky:
"My máme mnohem lepší kolo."

:16:13
"Hej, žiïáku."
:16:14
Nebo:
"Ty nejsi katolík, prostì jseš nula."

:16:18
Ale taky si pamatuju,
že když jsme chodili tancovat...

:16:22
...tak já jsem tøeba
v 11:00 veèer odešel.

:16:25
Prostì jsem jen tak, z nièeho nic,
odešel a øek jsem si: "Já jim ukážu."

:16:28
A šel jsem si zabìhat na dráhu
tak na dvì, na tøi hodinky.

:16:32
Nebo jsem šel domù a zvedal èinky.
:16:35
Spolužáci hráli vìtšinou
hokej a podobnì.

:16:39
Ale já, když jsem se dostal
na støední školu...

:16:41
...hrál jsem americkej fotbal.
Na celonárodní úrovni.

:16:45
Hrál jsem za Jets. Šlo mi to skvìle,
dokud jsem se nezranil.

:16:50
Byl to skvìlej pocit, když jsem pøišel
na høištì a všichni se mì báli.

:16:53
Snil jsem o tom, že mì zavøou do klece
a vozili by mì jako v cirkuse.

:16:58
Silný møíže a øetìzy
a pak prostì jen doufat...


náhled.
hledat.