Pumping Iron
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:53:01
No a když se ten chlápek svlíkl
a zaèal pózovat, ...

:53:06
...vypadal jednak nevýraznì,
a ještì k tomu pózovat neumìl.

:53:08
Takže jsem si øek,
že je to prostì nìjakej blázen.

:53:12
A tak jsem si øek, že když si myslí,
že tak skvìle pózuje, ...

:53:15
...že ho trošku napálím.
A tak jsem to udìlal.

:53:19
Vzal jsem ho stranou a povídám mu: "Podívej,
v Americe vymysleli novej zpùsob pózování."

:53:22
Mám to od nejlepších amerických sportovcù.
:53:26
A nakukal jsem mu, že nejnovìjším hitem...
:53:29
...je pøi pózování poøádnì zaøvat.
:53:32
On se na mì pøekvapenì podíval
a øek na to:

:53:34
"To je dobrý nápad.
Musí to pùsobit skvìle.

:53:37
Když zaøveš na pódiu,
lidi si tì nemùžou nevšimnout.

:53:40
Jednou je upoutáš, a mᚠvyhráno."
:53:43
A pak jsem ho uèil, jak se správnì øve.
:53:45
Nejdøív jsem ho natøel olejem.
:53:46
Celé tìlo.
Ten olej byl opravdu síla...

:53:49
...a tak tam stojíme ve sprše...
:53:51
...a já ho uèil,
jak se to správnì dìlá.

:53:53
Jako tøeba, èím výš zvedneš ruce,
tím výše zaøveš...

:53:57
...a jak zase paže pøi pózování
klesají, øev se má snižovat.

:54:02
Tohle jsem do nìj hustil.
:54:03
No, zkoušel jsem to s ním
asi dvì hodiny.

:54:06
Dlouho jsme pilovali jeden
novej pózovací styl.

:54:10
Zvládal to skvìle.
:54:12
Umìl zaøvat opravdu pìknì nahlas,
mìnil i výšku hlasu.

:54:16
A šel na soutìž Mr. Munich.
:54:19
A já mu øekl, aby taky zaøval,
až bude odcházet.

:54:24
A on to udìlal.
:54:25
Samozøejmì, že to nikdo neèekal.
:54:27
Takže když vyšel na pódium,
zaøval, ...

:54:30
...udìlal tøi, ètyøi pózy a pár skøekù...
:54:32
...a pak ho vynesli.
:54:35
Vyhodili ho,
mysleli si, že se zbláznil.


náhled.
hledat.