:39:04
- ¿Sólo eso?
N - Creo que bailas muy bien.
:39:07
¿Sabes que el 2001 Odyssey ha
N organizado un concurso de baile?
:39:13
Lo digo porque juntos formaríamos
N una pareja explosiva.
:39:20
- ¿Cuántos años tienes?
N - 20.
:39:24
Bueno, 19, pero cumpliré
N 20 dentro de muy pronto.
:39:28
Creo que hay una diferencia
N abismal entre nosotros,
:39:32
no sólo cronológica, sino emocional,
N cultural, física, en todos los sentidos.
:39:37
Y esa diferencia se acentúa
N más aún cada semana.
:39:42
- ¿Qué dices? Sólo café, nada de sexo.
N - Sólo café.
:39:47
Trabajo con gente muy importante.
N No se parece en nada a Bay Ridge.
:39:52
- O sea que es esnob en vez de vulgar.
N - ¿Qué?
:39:55
Nada. Bay Ridge no es
N la peor parte de Brooklyn.
:39:59
- No es el culo del mundo.
N - Ya, pero tampoco es Manhattan.
:40:03
Justo ahí, al otro lado del río,
N todo es completamente distinto.
:40:08
¡Es precioso! La gente es guapa,
N las oficinas son fantásticas.
:40:13
Las secretarias van de
N compras a Bonwit Teller.
:40:17
Y el almuerzo también es importante.
:40:19
Te dan dos horas para comer o hacer
N algo relacionado con tu trabajo.
:40:24
Por ejemplo, ver Romeo
N y Julieta de Zeffirelli.
:40:27
¿Romeo y Julieta? Lo leí en el instituto.
:40:30
Es de Shakespeare, ¿no?
:40:33
No, es Zeffirelli, el director de
N la película. Ya sabes, la peli.
:40:39
Lo que nunca he entendido
N de Romeo y Julieta,
:40:44
es por qué Romeo se tomó
N el veneno tan rápido.
:40:47
Pudo haber esperado.
:40:50
Bueno, así se envenenaban
N en aquella época.
:40:54
- ¿Vas a comer algo? A ver la carta.
N - No, sólo tomaré un té con limón.