:20:01
Le gagnant touchera 500 $, cette fois.
:20:08
Tu vas t'inscrire?
:20:10
II te faut une partenaire.
:20:19
On a déjà gagné, nous deux.
:20:21
Va falloir s'entraîner dur.
:20:25
On s'entraînera.
:20:26
Des gens de Manhattan viendront.
:20:29
La presse..."Révélation"...
"Gazebo"...
:20:31
On s'entraînera...
:20:34
C'est du boulot. Pas du pelotage.
:20:38
Du boulot. Rien d'autre.
:20:41
Pourquoi? On est déjà
sortis ensemble.
:20:44
Une fois. Et ça a suffit.
:20:47
- Pourquoi?
- Pourquoi?
:20:49
Tu as parlé que de tes soeurs
mariées.
:20:52
Soeur N01, mariée.
Soeur N02, mariée.
:20:54
Soeur N03, mariée.
Et j'ai pensé que, toi aussi...
:20:58
tu voulais te marier.
Ça m'a pas emballé.
:21:05
Double J est dans la tire
depuis 25 minutes avec une fille.
:21:09
Je peux pas le faire sortir.
:21:12
Sans moi, ils sont paumés.
:21:29
Tu vas te sauter Annette?
:21:31
Ces filles, si on les saute,
elles croient ensuite
:21:35
qu'on est obligé de les faire danser!
:21:37
Allez, sors!
:21:39
Tu es là depuis 20 minutes!
:21:41
25 dans la tire, 20 dans la fille!
:21:43
Sors avant qu'on te sorte!
:21:46
- Elle a pas joui.
- Ça t'intéresse, à présent?
:21:52
Dépêche!
:21:56
Ça vient.
:21:58
Ça vient, ça vient!