:38:36
Salut, Stéphanie Mangano,
je m'appelle Tony Manero.
:38:41
On a la même initiale,
c'est drôle, non?
:38:44
Si on se marie, je n'aurais pas
à changer de monogramme!
:38:49
On s'entraîne à grimper
l'échelle sociale.
:38:59
- Que voulez-vous, M. Manero?
- Vous payer un café.
:39:04
- Un café, hein?
- Vous dansez très bien.
:39:07
Vous savez... au 2001,
:39:11
il y a un concours de danse.
:39:14
On ferait un couple du tonnerre,
nous deux.
:39:20
- Quel âge avez-vous?
- 20 ans.
:39:24
Enfin 19.
Mais j'aurai bientôt 20 ans.
:39:30
Un monde nous sépare.
Chronologiquement...
:39:34
culturellement, physiquement,
et le reste.
:39:37
Et ce fossé se creuserait sans cesse.
:39:42
Vous déconnez.
:39:44
- S'agit de café, pas de sexe.
- Rien que de café...
:39:47
A mon travail, les gens
sont remarquables.
:39:49
Pas comme ceux de ce quartier.
:39:52
Des snobinards au lieu de clochards?
:39:56
A Brooklyn, y a pire que ce quartier.
:39:59
- C'est pas la fin du monde, ici.
- C'est pas... ce n'est pas Manhattan.