:33:03
Perché siete ancora svegli? Cosa c'è?
Non avete niente da dire contro di me?
:33:10
- Tuo fratello è di sopra.
- Stai scherzando!
:33:14
- Frankie! Come stai?
- Come stai, ragazzo?
:33:20
- Mi fa piacere vederti.
- Anche a me.
:33:23
- Stai bene.
- No, non è vero. Tu stai benissimo.
:33:27
- Stavi guardando il mio trofeo?
- È tuo? Primo premio.
:33:33
- Ti assomiglia.
- Cosa hai detto a loro?
:33:36
Sembrano degli zombie,
come se fosse morto qualcuno!
:33:40
- Penso che siano sconvolti, Tony.
- Perché dovrebbero essere sconvolti?
:33:45
- Lascio la Chiesa.
- Sì, certo. Lasci la Chiesa.
:33:52
- Dimmene un'altra.
- Lascio il sacerdozio.
:33:56
Frank, non fare il cretino.
:33:59
Pensi che sto perdendo capelli?
Sembrano radi qui e qui.
:34:06
Dici sul serio?
:34:08
Posso prendere in prestito i tuoi
vestiti? Non voglio indossare la tonaca.
:34:14
- Mi dispiace, Frank.
- Perché ti dispiace?
:34:19
- Ti hanno licenziato, giusto?
- No, me ne sono andato io.
:34:23
- Te ne sei andato?
- Sì, si può fare, sai?
:34:35
Beh, cos'ha detto mamma?
:34:39
"Oh Signore,
cosa dirò a Theresa e a Marie?"
:34:43
- E papà cos'ha detto?
- Si vergognano. Tutti e due.
:34:50
Tu ti vergogni di me, Tony?
:34:54
Sì.
:34:56
- Non ti hanno chiesto il motivo?
- No.