1:14:01
- Calmati!
- Mi prendo il pomeriggio libero.
1:14:05
- Se lo fai ti licenzio.
- Lo farò.
1:14:08
- Sei licenziato!
- Vaffanculo, stronzo!
1:14:12
Vacci tu con il tuo culo.
1:14:14
- Stronzo figlio di mignotta!
- Non voglio sposare Pauline.
1:14:18
- Allora non la sposare.
- Devo! Non vuole abortire.
1:14:23
- Dicono tutti che devo sposarla.
- Chi?
1:14:25
I suoi fottuti genitori,
i miei fottuti genitori, il fottuto prete,
1:14:30
il fottuto psicologo che c'è a scuola.
1:14:33
Tony, sono paralizzato.
1:14:35
Noi due siamo amici da tanto tempo.
Sto male.
1:14:40
Cazzo! Tu sei sempre a posto e io sono
sempre nella merda. Tu sei a posto.
1:14:46
Tutti siamo nella merda.
Dico sul serio! Non preoccuparti.
1:14:51
- Tu sei fantastico!
- Vado di fretta, mi dispiace lasciarti.
1:14:55
Ti sono davvero grato.
L'auto oggi è davvero importante.
1:14:58
- Mi chiami stasera?
- Sì, non preoccuparti.
1:15:01
- Stammi bene.
- Ci sentiamo più tardi, allora?
1:15:05
- Mi telefoni stasera?
- Sì.
1:15:07
Mi telefoni stasera?
1:15:42
- Mi hanno licenziato per questo.
- Cosa?
1:15:45
Tu non eri libera domenica
e il mio capo mi ha licenziato.
1:15:50
Volevo portare tutto così
sabato sarà già tutto pronto.
1:15:54
Nessuno ha fatto storie in ufficio,
mi hanno dato il giorno libera.
1:15:59
- Mi dispiace.
- Va tutto bene, me la caverò.