:39:04
-Är det allt?
-Du dansar väldigt bra.
:39:07
Vet du att de har en danstävling
på ''2001 Odyssey''?
:39:13
Jag tror att vi skulle bli ett bra par.
:39:20
-Hur gammal är du?
-20.
:39:24
Jag är 1 9 just nu,
men jag fyller snart 20.
:39:28
Det är en stor klyfta mellan oss.
:39:32
lnte bara åldersmässigt,
utan känslomässigt och kulturellt.
:39:37
Den här klyftan skulle bli större
och värre för varje vecka som gick.
:39:42
-Vad snackar du om? Kaffe, inte sex.
-Bara kaffe?
:39:47
Jag jobbar med märkliga människor.
De är inte som folk från Bay Ridge.
:39:52
-Snobbar istället för sluskar?
-Vad...?
:39:55
Det var inget. Bay Ridge är inte
den värsta delen av Brooklyn.
:39:59
-Det är inget skitställe.
-Det är ju inte Manhattan precis.
:40:03
På andra sidan floden
är allt helt annorlunda.
:40:08
Det är så vackert.
Folk är vackra, kontoren är vackra.
:40:13
Alla sekreterare
handlar på Bonwit Teller.
:40:17
Lunchtiderna är också bra.
:40:19
Man får två timmars lunch
om man ska göra nåt.
:40:24
Vi såg Zeffirellis ''Romeo och Julia''.
:40:27
''Romeo och Julia''?
Den läste jag i high school.
:40:30
Det är väl Shakespeare?
:40:33
Nej, det är Zeffirelli, filmregissören.
Filmen, du vet.
:40:39
Det jag aldrig fattade
med ''Romeo och Julia''-
:40:44
-är varför Romeo tog giftet så snabbt.
:40:47
Han kunde ju ha väntat.
:40:50
Det var så man tog gift på den tiden.
:40:54
-Vill du äta? Här är menyn.
-Nej, jag tar bara te med citron.