:21:02
(Joe) I'm expecting great things from you.
:21:05
Walt, you didn't tell me you were
holding out on your old bookmaker.
:21:09
§ Ooh, and it's all right,
and it's comin' on
:21:13
§ We gotta get right back
to where we started from
:21:16
§ Love is good...
:21:18
- Who opened?
- On the stick. Let's go, Denis.
:21:21
Two dollars.
:21:23
Two bucks. I'll call.
:21:25
- Fold.
- Let's see.
:21:28
Two and sixes.
:21:30
- Hey, that's nice.
- I'm out.
:21:33
- Kings over.
- Fuck.
:21:36
- I lose my blouse.
- Shirt. Your shirt.
:21:39
Shit.
:21:40
Denis, mon ami, if you sign your contract
over to me, I'll prorate your losses.
:21:44
Jesus, Braden. You would, wouldn't you?
:21:46
My ambition is to win all your contracts,
own this club and run it my way.
:21:50
- I'd make a fortune.
- Yeah.
:21:52
Compulsory fashion shows
every afternoon.
:21:54
- Radiothons twice a week.
- Recycled jockstraps.
:21:58
- Who owns the club, anyway?
- I don't know.
:22:00
You don't know?
:22:02
What do you mean?
A corporation owns it.
:22:05
- Who cares? You get your cheques.
- That's the spirit, Reg. That's it.
:22:09
Hey, pot's light. Come on. Who's in?
:22:12
What's the game?
:22:13
Same game. Jacks or better, progressive.
:22:16
Nothing wild, right?
:22:19
§ Though it's onlyjust begun
:22:25
§ You give me yourlove...
:22:27
- ..for two to gorgeous Honolulu!
- Oh, my God!
:22:31
You'll be staying at the all-new
Leisure lnn in downtown Waikiki...
:22:36
Hey, Drouin. Change the channel!
:22:39
Changez la canal.
:22:42
Jean-Guy, leave it. Touche pas.
:22:44
- Shittiest rink in the fuckin' league.
- That ice is a goddamn disgrace.
:22:48
You oughta put fuckin' Downy
in these jerseys, Charlie.
:22:51
Whoa! Hey, guys. Whoa, whoa.
:22:53
- We're in trouble.
- What? Oh, shit, he's here.
:22:57
- Who?
- Ogilthorpe.
:22:59
- Ogie Ogilthorpe?
- You know Ogilthorpe?